18 май көнне «Идел буе болгарларының 922 елда ислам динен кабул итүенә багышланган Истәлек билгесе» музей-күргәзмә комплексында «Коръән – гармонияне тарту» күргәзмәсе ачылды.
Күргәзмәдә «Казан Кремле» Казан тарих-архитектура һәм сәнгать музей-тыюлыгы җыелмасыннан Коръәннәр тәкъдим ителде. Экспозиция тарихи әһәмияткә ия һәм сәнгатьчә бизәлгән кулъязмалар һәм Коръән басмаларының бай коллекциясен тәкъдим итте.
Коръән – мөселманнарның изге китабы, ул Мөхәммәд пәйгамбәргә Аллаһ вәхиләре рәвешендә иңдерелгән. Китап басу киң таралуга карамастан, кулъязма Коръән язу традициясе басма вариантларны күбрәк бәяли иде һәм хәзер дә бәяләнә. 1803 елда Казанда басылган Коръән «Казан басмасы» (Казан басмасы) буларак таныла.
Коръән тәрҗемәләре-хәзерге Исламда үзенчәлекле күренеш, мөселман дөньясының үзгәрүенең бер дәлиле. XX гасыр башына кадәр мөселманнар Коръән текстын аңлау өчен аның аңлатмаларын яки тәфсирләрен кулланганнар. Коллекциянең иң эффектлы өлеше Коръәннең Европа һәм Көнчыгыш телләренә тәрҗемәләренең сирәк җыелмасын күрсәтә. Күпчелек очракта тәрҗемә Коръәннең гарәп текстын озата бара.
Коллекция составында 2008 елга кадәр билгеле булган Коръәннең рус теленә тәрҗемәләре, шул исәптән Казан диния академиясе профессоры Гордий Семенович Саблуковның гарәп теленнән рус теленә беренче тәрҗемәсенең факсимиль басмасы (1907 ел басмасы) бар.
«Коръән – гармонияне тарту ” күргәзмәсе кунакларга Коръәнгә нигезләнгән һәм Коръәнгә юнәлтелгән күпкырлы ислам сәнгатенең бай традицияләрен ачты, тәкъдим ителгән сәнгать әсәрләренең каллиграфиясе һәм декорының гармониялелеге тирән мәгънә һәм образлар җәлеп итүен тоярга мөмкинлек бирә.

Поделиться в социальных сетях